Il terminale di superficie è un dispositivo appositamente studiato per massimizzare l’efficienza operativa di una stazione lisimetrica. Viene posto al vertice del sistema, sopra la superficie, e fornisce, all’interno di un contenitore a tenuta e di facile apertura, un manometro pressione / vuoto per il controllo dello stato della tensione all’interno del sistema, e due rubinetti, uno per il prelievo del campione, ed uno per l’utilizzo della pompa pressione / vuoto.
Il terminale di superficie è dotato di un cappellotto di protezione; tuttavia, per garantirne una protezione antivandalismo in aree non presidiate, sarà opportuno adottare una copertura protettiva per pozzi, possibilmente di tipo in acciaio e con apertura diagonale, che faciliti l'operatività del sistema.
Non potendo essere avvitato, per evitare problemi alle tubazioni, il terminale poggia su uno spezzone di tubo filettato, che viene serrato alla sommità della tubazione che fuoriesce dal terreno.